Wählen Sie Ihre Sprache | Select Your language:
SAS Technisches Übersetzungsbüro
Stefanie A. Schickentanz

Über uns

Wir stellen uns vor

Übertragen der eingereichten Texte in die englische / deutsche Sprache

1995 wurde das SAS Technisches Übersetzungsbüro von Stefanie Schickentanz gegründet. Seither sind wir unserer Philosophie treu geblieben, unseren Kunden neben präzise ausgeführter Wertarbeit eine eingehende fachliche Übersetzung zu bieten. Umgesetzt und realisiert wird dieses Konzept von unseren engagierten und motivierten Mitarbeitern.

Was wir anbieten

Leistungen
Technische Übersetzungen, Dolmetschen, Verhandlungs-, Simultan- und Telefondolmetschen.
Übersetzungen
Als geprüfte Dolmetscher, Auslandskorrespondenten und Übersetzer liefern wir faktisch einwandfreie technische Textübertragung in die englische bzw. deutsche Sprache und garantieren termingerechte Ablieferung Ihrer Übersetzungsaufträge.
Verhandlungs-, Simultan-, Telefondolmetschen
Hier übermitteln wir fortlaufend und gleichzeitig oder konsekutiv abschnittweise zusammenfassend von einer in die andere Sprache. Bei Verhandlungen mit fremdsprachigen Geschäftspartnern, die nicht vor Ort stattfinden, schalten wir uns als dritter Teilnehmer per Konferenzschaltung in die Telefonleitung Ihrer Geschäftspartner ein.
Fachgebiete unserer Übersetzungen
  • Elektrotechnik und Elektronik
  • Statik
  • Ingenieur- und Bauwesen (Hoch- und Tiefbau)
  • Angebots-, Ausschreibungs-, Verwaltungs- und Vertragswesen
  • Spezifikationen / Leistungsverzeichnisse
  • Mess- und Regeltechnik
  • Computer-, Digital- und IT-Systeme
  • Wissenschaftlich-technische Expertisen (Bau-, Boden-, Umwelttechnik-, Wassergutachten, etc.)
  • Wir haben uns spezialisiert

    Ihr Partner rund ums Übersetzen

    SAS Technisches Übersetzungsbüro bietet Ihnen umfassende Leistungen rund um technische Übersetzungen bei Industrietechnik und Bauwesen aller Art. Unsere spezifischen Kenntnisse auf den vielfältigsten Fachgebieten und langjährigen Erfahrungen mit namhaften weltweiten Unternehmen befähigen uns, akkurate Übersetzungen nach dem neuesten Stand der Technik in folgenden Sprachen durchzuführen:

    Deutsch - Englisch (US)

    Englisch (US) - Deutsch


    Angesprochen sind:
    Unternehmen der Industrie, des Ingenieur- und Bauwesens, Mitarbeiter im Angebots-, Ausschreibungs- und Verwaltungswesens, Berufsverbände und Baubehörden, Wissenschaftseinrichtungen, Universitäten, Fachakademien, Handel und Gewerbe.

    Bauen Sie auf kompetente Spezialisten

    Als Technisches Übersetzungsbüro bieten wir Ihnen fachmännisches Know-how und kompetente Ausführung. Am Anfang jedes Auftrags erstellen wir ein tragfähiges Gesamtangebot. Hierbei werden stets auch die schwierigsten Textpassagen berücksichtigt. Alle anfallenden Übersetzungsarbeiten werden von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt. Dafür geben wir Ihnen umfassende Gewährleistung.